Previously on King of Mask Singer.
The performances satisfied all our senses.
The duet performances delighted our eyes and ears,
and the unexpected identity of the masked singers shocked us.
However, the real competition begins now.
4 talented masked singers with 4 different charms await us.
Madonna loves to sing, Madonna.
Who Stepped on My Face, Roller Boy.
Radium and blues, Madam Curie.
Water Park VIP, Flamingo.
And...
With her dominating singing ability,
she wrote the first page of the text book of music.
She's the 61st Queen of Mask Singer.
Good Job Model Student, Young Hee.
(My love has deepened.)
(The two panelists fight for her love.)
Finally, the intense competition begins.
Who will seize the golden mask?
It begins right now.
(King of Mask Singer)
This is the first match of Round Two, Semi-finals.
Previously, she beat actress Han Seon Hwa.
She's a diva with a fatal presence.
Madonna loves to sing, Madonna.
(After spending a good time touring around Korea,)
(she's come to claim the throne.)
(Welcome, queen of pop music.)
- Madonna. - Madonna loves to sing.
- Madonna. - She's a finalist.
Love is cold temptation
Temptation
I am excited to hear her singing alone.
(She had a powerful voice and unique groove.)
(Madonna is a veteran singer with a mature voice.)
(She seems to have honed her skills over a long period of time.)
(Music is ingrained in her body.)
(Gu Ra gives the word "mill" as a hint to her identity.)
(What does she have to do with a mill?)
(She's also got a specialty even North Koreans would love.)
(She's got the whole package.)
(She's undoubtedly a master.)
(With her unrivaled singing ability,)
(she will not only win the hearts of the panelists...)
(but also take over the throne.)
(The world-renowned diva's performance starts.)
("Azalea" by Maya)
It's "Azalea".
(She quietly chants the melody.)
(She remains calm, yet her voice resonates deeply.)
(It makes everyone emotional.)
(Her sorrow emotions pierce our hearts.)
(He can't be happy.)
(Her sorrowful voice intensifies the emotions.)
(With emptiness and sorrow,)
(she gives up her love.)
(Afraid of breaking it, she carefully takes out...)
(her delicate emotions she's been keeping deep inside her.)
(When you get disgusted by me)
(And you want to leave me)
(She unleashes her potential.)
(Nice!)
(Her powerful voice echoes loudly.)
(She becomes one with the stage.)
(This is the class of the world-renowned diva.)
She's amazing!
(He feels the thrill.)
(She dominates the audience as well as the stage.)
(Her stage presence is unparalleled.)
(Her sorrowful voice pierces our hearts.)
(The heartrending emotion is contained in the powerful voice.)
(When you leave me)
(I will never)
(Cry)
She's amazing.
(Madonna's "Azalea" overwhelmed everyone.)
(It was a thrilling performance.)
That was the best.
This was amazing.
(Her explosive voice hit us right away.)
She's unbelievable. She made even the young people...
- go mad. - Her power is amazing.
Contending with her is...
the masked singer who beat the magician, Choi Hyun Woo.
He races through the score.
Who Stepped on My Face, Roller Boy.
(Let's go once again!)
(I'm here to play.)
(People intensely welcome him.)
- It's Roller Boy. - He's good too.
Roller Boy.
He did well last time.
- His energy is amazing. - He's got a beautiful voice.
(His singing made the listeners get lost in memories.)
(Roller Boy is a singing time machine.)
(His voice is filled with emotions.)
(He's got a very unique voice you can't hear anywhere else.)
(He's got the charming nasal voice.)
(He managed to do the retro dance perfectly.)
(He's got a flexible body and vocal cord.)
(Will Roller Boy...)
(win the hearts of the panelists once again,)
(beat his rival Madonna,)
(and go to Round Three?)
("Emergency Room" by Izi)
- Goodness. - "Emergency Room".
(It's the song everyone has sung at least once.)
(The first bar makes them exclaim.)
(It's so lovely.)
(He sings effortlessly,)
(and yet he succeeds to make the panelists emotional.)
(I love it.)
(I still can't believe we broke up.)
(There has been no contact from you for days...)
(which makes me realize we did break up.)
(Emotional)
(The song is about a belated remorse...)
(for the past.)
(This upcoming nostalgic verse has been sung by many people.)
(Please don't leave me)
(What a sentimental performance.)
I love it.
I wonder who he could be.
(The audience is enchanted by Roller Boy's romantic performance.)
(The performance becomes even more sentimental...)
(with his regretful and sad voice.)
(You fool, That's not what I meant)
(He desperately cries out to convey his true feelings.)
(Please don't leave me)
(His husky voice stands out at the song's climax.)
(He expresses the extreme feeling of sadness.)
(Sad)
(Roller Boy performed "Emergency Room", making emotional storms.)
(Someone please call an ambulance.)
Gosh, it was amazing.
He's good, isn't he?
He's good. He's really good.
I got goosebumps all over me again.
The first match of...
Round Two is now over.
Kai, how did you like the first match of Round Two?
Seriously, both of their performances...
were fantastic.
First, Madonna is...
like a sect leader of the singers.
- A sect leader? - A sect leader of the singers.
She's like a sect leader of the singers.
Exactly. I've seen many singers...
holding their microphones like this while singing,
but I've never seen this.
(Although the microphone is away, her voice sounded still powerful.)
(She has complete control over the microphone.)
(She's an angelic singer.)
At that moment, I seriously felt like...
praising her, looking at the sky.
I got holy goosebumps...
all over me.
I'm not sure how old she is...
nor who she is.
But what I know for sure is...
that her performance has nothing to do with her age.
No matter how old she is, her performance is the best.
- Exactly. - I see.
And during Roller Boy's performance,
I came across a phrase of a poem.
"Sing as though no one is listening."
I couldn't see Roller Boy's mask while he was performing.
With his head down, he was singing...
as if no one was listening.
He was completely focused on his own performance.
I found myself empathizing with the emotion.
I almost felt as if I broke up with someone.
I felt heartbroken.
From her emotion and technique,
I can tell she's definitely an experienced singer.
I'm truly impressed today.
They say music embraces...
people in different generations.
But it's actually not that easy that a senior singer who is...
older than 50 to compete with young singers...
at a music competition.
There have been many senior singers in this show so far.
Madonna's performance was amazing.
Her performance was too good to think...
she's here just to participate.
From her performance, I can tell she's definitely aiming to...
become the queen. It was incredible.
- You think she's got... - Yes.
a queen material's voice.
Yes. If she's the person I have in mind,
she might become the oldest singer...
who makes it to the Final Round.
Is this person you have in mind from a mill like you said last week?
Yes, I'm so sure of it.
- I see. You're very sure of it. - Yes.
I'd like to comment on Roller Boy as well.
When we have new panelists,
I somehow feel sorry for them.
Filming this show takes quite a long time.
I felt sorry for Min Jong.
He's more or less just stuttering today.
- That's so mean of you. - We're filming for a long time.
The moment I don't feel sorry anymore is...
when we have the first match of Round Two.
When I see their faces then,
I can see that they're happy to be here, watching such a performance.
I think their performances definitely made them feel that way.
It was a good idea after all to wait for this, wasn't it?
I'll call her Ms. Madonna.
- Ms. Madonna. - I'd like to say something to her.
It was very immature of me...
to have guessed that she was...
Jo Hye Ryun.
It's one of the biggest regrets...
in my life.
I hate myself so much.
I'm really sorry, ma'am. I apologize for my mistake.
I told him many times that he shouldn't say it.
I told him it'll get him in trouble.
I'm truly sorry.
It was such a refreshing performance...
that washed the heat away.
Ms. Madonna's performance was like a shower,
while Roller Boy's performance made me...
so emotional that I wanted to...
jump onto the stage right away.
I wanted to be part of...
the sentimental performance.
Last week, you said you were sure Roller Boy...
was a non-professional singer.
Aren't you going to apologize for that?
I didn't adjust to the show yet.
- I start to adjust now. - I see.
Young Seok, you already said...
Madonna will definitely make it to...
Round Three.
- I'm not sure. - Did you change your mind?
I think Roller Boy shouldn't say...
"Who stepped on my face?"
You're stepping on my heart.
(How cheesy.)
Thank you for your poetic comment.
You're a master of wording.
His voice sounds like...
it has grown out of grief.
I didn't expect too much from him since Round One, to be honest.
But this performance was really great.
It seems like it's possible Madonna can't make it to Round Three.
Madonna picked "Azalea" for the performance.
People choose to sing this song...
when they want to show shouting the high notes.
But it wasn't the case for her.
She showed us one can rearrange the song like this as well.
She's incredible.
Since I'm sitting here as a panelist,
I watched a lot of amazing performances.
But her performance was beyond what I've seen before.
I totally fell in love with her.
She's so cool.
Very good. Now, to make it easier for you to guess...
who they are, they'll show you their specialties.
Let's hear what Madonna's...
real voice is like.
She'll imitate some famous...
Korean female singers.
Let's check out her real voice.
She will imitate Lee Mi Ja first. Please show us.
(Countless nights)
(Imitating Lee Mi Ja)
Thank you.
(Impressed)
This time, she will imitate Shim Soo Bong's voice.
Please let us hear it.
I thought of him
(It gives them goosebumps.)
Whenever it rains
That's it.
(It sounds exactly the same.)
I can almost tell who she is.
Her opponent in this round is Roller Boy.
Kai said that he could hear...
Cho Yong Pil's voice in Roller Boy's voice...
in Round One.
He can actually do the voice imitation of Cho Yong Pil.
Please start.
I came here looking for
(A glamorous city)
Gosh, both of them are...
(Cho Yong Pil came to our show.)
Kai, his voice is similar to Cho Yong Pil's, isn't it?
It's very similar.
If we listen to it with our eyes closed,
some of us would think he's Cho Yong Pil.
They sound really similar.
It was a great voice imitation.
Now, let's keep it going.
Madonna will show us her dance.
She'll dance to "Like a Virgin", Madonna's song.
Please play the music for Madonna.
(Music, please.)
("Like a Virgin",)
(a cute and sexy hit song of Madonna)
(What will Madonna show us?)
Here we go, Madonna.
Like a virgin.
(Great music and great lighting)
(It's exciting.)
(Falling)
(Gosh)
(Here we go.)
(Hurrah)
(Madonna is the best.)
(She has lost herself in the dance.)
(Masked Singer Tour)
(It's a rare sight.)
That's it.
(Embarrassed)
(The title should be "Like a Madonna".)
You probably didn't hear it because I was holding the microphone,
but Madonna kept shouting like this.
I just wanted to let you know that.
- Her dance was really... - Yes?
shocking.
(Laughing)
Madonna is panting right now.
After dancing,
she made a gesture like this perhaps because she was embarrassed.
- Yes. - She's like a lovely little girl.
- A lovely little girl. - Yes.
All right. We've watched Madonna's dance.
This time, Roller Boy will show us...
his very unusual specialty.
He can eat ice cream...
extremely quickly.
It only takes five seconds for him to finish ice cream.
Come on. That can't be true.
I really love ice cream.
Sometimes, I eat more than a dozen of ice candies a day.
You're giving me ice candies in the middle of the show.
Thank you, King of Mask Singer.
He likes ice candies.
Can he really finish an ice candy in five seconds?
You need to say that you finished it.
Ready, set, go.
- I finished it. - He's done.
It took 3.59 seconds.
(Oh, my gosh.)
He must've just swallowed it.
- How is that possible? - He swallowed it.
Maybe his face under the mask is covered in ice candy.
Under his mask.
(He's suspected of cheating.)
- I will... - All right, Seong Ju.
try it myself.
Ready.
Set, go.
He won't make it.
He won't make it. What is he doing?
What is it?
He's not even close. What's wrong with him? Gosh.
How dirty.
What was that?
(He's having a brain freeze.)
(I know how that feels.)
It's not that I can't swallow it.
I can't have it in my mouth because it's too cold.
(That's right.)
I give up.
- It's not easy. - No, it's not.
He must've opened up his throat.
This time, he will eat...
4 ice candies in 30 seconds.
Will Roller Boy be able to eat...
all of them in 30 seconds?
Ready, set, go.
- Gosh. - Roller Boy.
- He pulls it out right away. - He has easily finished one.
(Ice candies keep disappearing.)
It feels too cold inside the mouth.
It's bearable until you pull it out.
(He tries to cheat.)
You haven't finished this.
You haven't finished it.
It's cold, isn't it?
He's a human after all.
It's cold, right?
Ice candy is Roller Boy's favorite food.
Roller Boy!
You have to hurry up. This is the last one.
- He brought this upon himself. - It's the last one, Roller Boy.
No one asked him to do that.
No one asked him.
Ice candy is his favorite food.
- 30 seconds have passed. - I'm sorry.
All right.
Although he failed,
(Good job.)
it took 38 seconds for him to finish 3 ice candies.
38 seconds. Do you have a headache?
- No. - What is it then?
I'm just sorry I failed.
You're sorry.
- Don't try it again. - It was still amazing.
- Please stop. - All right.
- He's amazing. - I will announce...
the result of the first match of Round Two, Semi-finals.
Madonna's voice is like azalea flower...
that bloomed with power and emotions.
Roller Boy has a sorrowful voice...
that sounds mellow yet powerful.
Who will be the winner between them? Let's find out the result.
(Let's find out the winner.)
Who will be the first one to move on to Round Three?
(Her unstoppable energy exploded.)
(Madonna soared high with the wings called music.)
(The power and sound just as strong)
(Roller Boy showed the most emotional stage.)
Between Madonna and Roller Boy,
the winner is...
- The winner is... - The winner is...
Who is it?
The winner is...
The winner who will move on to Round Three is...
The winner is...
(Madonna Loves to Sing wins.)
Madonna won.
(Madonna won!)
(We love Madonna.)
(Their jaws drop at the final result.)
(What's the difference in votes?)
Look at the score. Gosh.
The score is 57 to 42.
It's 57 to 42.
Madonna will be the first one to move on to Round Three.
Please return to your waiting room.
Please give her a big hand.
Madonna moves on to Round Three.
I will capture the hearts of the audience...
and challenge the queen. Wait for it.
Roller Boy has...
an amazingly charming voice that can't be compared.
Who could he be?
Please come to the back of the stage.
(Please show us your face now!)
Now, Roller Boy, please take off your mask...
and reveal your face.
(Roller Boy stepped over the audience's hearts.)
(Is he a young person in his 20s?)
(His voice sounds like Cho Yong Pil's voice.)
(He can even imitate Cho Yong Pil's voice.)
(Who is Roller Boy, a man with a unique voice?)
Reveal your face.
He is...
(Oh, my.)
(I knew it!)
Reveal your face.
- He is... - Who is it?
Please take off your mask and reveal your face.
He is...
Park Yong In of Urban Zakapa.
(Urban Zakapa!)
(Now they recognize his familiar voice.)
No wonder he was so good.
Please say hello to our viewers.
Hello, I'm Park Yong In of Urban Zakapa,
the icon of emotional music. Nice to meet you all.
(Urban Zakapa is a trio...)
(that debuted with "Cafe Latte" in 2009.)
(After releasing great songs like "My Love" and "One Spring Day",)
(they became very popular with "I Don't Love You".)
(They have sung many theme songs of TV shows as well.)
(Yong In is a vocalist who emotionalizes every song.)
You wrote that you particularly want...
your parents to watch your stage today.
Everyone has had hard days.
Before I debuted,
I wanted to eat fried chicken so badly, but I didn't have money.
I asked my mom to give me 15 dollars for it,
and she gave me 30 dollars.
15 dollars can be too little.
She always gave me 30 dollars.
You had some hard days.
Also, I have lived...
apart from my parents for a long time.
Whenever my mom comes to our concerts,
she cries while watching me sing.
That's why I wanted her to watch my stage here...
without knowing that it's me singing.
I wonder what she'd think about it.
I'm a big fan of your group.
I still listen to the song,
- "I Don't Love You". - Right.
I don't love you
Gosh, it's...
But you thought he wasn't a singer.
I listen to that song very often.
His voice sounds...
emotional, but also pure.
I don't think the pureness...
of his voice that I felt will change.
Please keep the strength in your voice,
and continue to make great and pure music.
Okay, thank you.
All right.
He can sing not only emotionally but powerfully.
He filled up the stage with nothing but his voice today.
Please give him another round of applause!
(We hope to listen to his songs often for a long time.)
I feel regretful, but there's nothing I can do.
Still, I tried my best.
I've been the member of a group for a long time.
That's why I was losing confidence...
in singing on stage alone.
I wanted to overcome it.
I didn't know when I'd get a chance to sing alone on stage,
but my fear kept on growing inside me.
(He decided to challenge himself to overcome his fear.)
I really wanted to overcome it.
I'll continue to work hard in writing and singing songs...
to show you even better music of mine.
Please support Urban Zakapa.
Please support me, Park Yong In of Urban Zakapa as well.
Thank you!
As a result of Round Two,
Madonna Loves to Sing defeats Park Yong In of Urban Zakapa...
and advances to Round Three.
It's the second match of Round Two.
She won against the actor, Oh Min Seok.
A research on her voice shows it's 100 percent charming.
Radium and Blues, Madam Curie.
(Her high-quality voice was born through countless studies.)
(She enters the stage gracefully.)
(You're elegant!)
(She's pretty.)
- I'm so glad to see her. - I've been waiting for her.
I wonder who she is.
(Her voice is so clear as if it's transparent.)
(Her angel-like voice...)
(captured one man's heart.)
(She has brought a tragic love triangle.)
(A love triangle among Kai, her, and Min Jong)
(You'll fall for her if you're a man.)
(She showed her unexpected charms by dancing twice faster.)
(What's her identity?)
(Charming Madam Curie has made everyone fall in love with her.)
(Will she be able to win against Flamingo...)
(and leave more works of art with her voice?)
("Broke Up Today" by Youn Ha)
Isn't it "We Broke Up"?
It's "Broke Up Today".
(It's about a breakup that everyone has experienced.)
I love this song.
(She calmly begins singing with his fragile voice.)
(It's good.)
(She ruminates over her breakup...)
(as if she's reading her old diary.)
(Her voice is sorrowful like she's holding her tears in.)
(We broke up today)
(Please cry with me if you understand how I feel)
(Her sorrowful emotion even makes the listeners' hearts ache.)
(Crying)
(Madam Curie's voice is so heartrending.)
(We broke up)
(It's the news you never wanted to tell the others.)
(How much more do I have to cry to love someone again?)
(Her voice sounds so clear that her song is more heartbreaking.)
(Her emotional voice is fragile, yet strong.)
(They're reminded of the pain of their past breakups.)
(How much more do I have to cry...)
(to love someone properly?)
(The sentimental breakup song by Madam Curie, "Broke Up Today")
- Goodness. - It's so good.
She's good.
I love her clear voice.
Beautiful.
She's really good.
(Sad)
Against her...
is the singer who won against Im Hyun Sik of BTOB.
His voice is perfect for this summer's picnic.
Water Park VIP, Flamingo!
(Water Park VIP, Flamingo)
(The water park is open again.)
(Excited)
I love this masked singer.
He's charismatic.
Look at the way he walks.
We still haven't seen the true side of him.
I can't wait.
(He has an explosive voice.)
(It's as refreshing as soda.)
(Flamingo is the impressive, charismatic vocalist.)
(Is he a rocker similar to Kim Jong Seo?)
(But their opinions differ.)
(Is he just a rock lover?)
(Is he a musical actor who can pull off rocker roles?)
(His real voice is unexpectedly beautiful like Sung Mo's.)
(He also has a humorous side.)
(The dice has been thrown.)
(Will he win over the excited audience's hearts...)
(and defeat his rival, Madam Curie?)
(What will be his secret weapon to fly high?)
(Hee)
(It's a song that made all girls who had "Hee" in their names in love.)
("Dear Hee" by Boohwal)
(He sings out sorrowfully with his husky voice.)
(His sweet charisma captures everyone's hearts at once.)
(Impressed)
(Your breakup is sadder because you know how each other feels.)
(His rough voice starts to come out little by little.)
(Goodness)
(His emotions fill up like they're going to burst.)
(You can't forget no matter how hard you try.)
(His desperate longing for someone is strongly expressed in his song.)
It's amazing.
(His sorrowful cry makes their hearts sore.)
(Flamingo's stage, full of sincerity,)
(is performed with its sad rock melody.)
(Even his competitors enjoy the performance.)
(His relaxed way of breathing puts the audience at ease.)
(The resonance in his voice makes the performance sorrowful.)
(He sings powerfully at times.)
(He jumps between power and sentimentality.)
(I know how you feel)
(He cries because he was unable to make a loved one stay.)
(His shout is refreshing like a rain shower.)
(He still delivers his emotions delicately.)
(His singing skills never waver.)
(Dear Hee)
(Knowing that he can't see her again pains him.)
(You liked me once)
(Even though she left with harsh comments,)
(he understands why she behaved that way.)
(That's why he sings a sad song about a breakup.)
(Dear Hee, look at me)
(I know how you feel)
(The sorrow of losing a loved one, Flamingo's "Dear Hee")
(My heart aches.)
(The song leaves a resonance.)
He is a rocker.
The second match of Round Two came to an end.
Let's first hear from Young Seok.
Okay. Madam Curie sang...
"Broke Up Today".
Someone with a voice like hers doesn't deserve a breakup.
She made your heart ache.
I feel like a bruise formed after a slap from a small hand.
(The sorrow of a breakup hit him with fragility.)
(He was so absorbed in the performance...)
(that he ended up in tatters.)
Her performance contained...
beauty and a signal that brings out the desire to protect.
It was lovely.
Let's talk about Flamingo.
"Dear Hee" should be sung with a certain amount of oiliness.
Even though his version wasn't oily,
it stuck to my ears.
It wasn't bluesy.
It shined like fish scales under the sunlight.
He added style,
but expressed the same emotions.
I could sense a strong foundation in his singing skills.
I sang this song often when I was little.
It's quite a difficult song to sing.
Deciding to sing this song on a big stage...
belies a great amount of confidence...
and skills that belong to a talented singer.
- I enjoyed the performance. - All right.
Hye Young, what are your thoughts?
Madam Curie...
is the very definition of beauty.
She is feminine from head to toe.
"The sound of a jade bead rolling on a silver tray".
The expression suits her voice.
It's a voice I wouldn't be able to copy in this life.
I am very jealous of it.
As for Flamingo...
It has been four years...
since I began listening to children's songs only.
Thus, my emotions are drained.
However, he brought up emotions...
from deep inside my heart today.
He made my heart beat fast.
- If I may guess, - What is your guess?
- I think he was active in the 90s. - The 90s.
- The late 90s. - The late 90s.
I think he is a vocalist of a rock band that was active then.
Do you have the name of the band?
The name of the band has two syllables.
You got it.
My guess is correct, right?
- I shouldn't say it. - She got it.
She finally got it.
It seems like you are close to the answer.
- Kai. - Yes?
Last week, you competed against Min Jong...
for Madam Curie.
How do you feel today?
My love grew deeper.
Your love grew deeper.
This is bad.
- You won't yield. - I won't yield.
Min Jong will teach Kai a lesson.
(The two of them shouldn't be so close.)
Let's go. I will drive you home.
(They began to hang out without me.)
Shall we go?
(I will end you.)
I can't change my heart.
Min Jong won't stay still.
- He won't yield. - That's right.
Madam Curie's voice...
is something you can hear at the Broadway.
It's elegant and powerful.
She expresses the lyrics well.
If she isn't in a musical, she should be.
- Otherwise, it would be a sin. - That's how talented she is.
Min Jong, Kai said that he won't yield.
What did you think about Madam Curie's voice?
I think she recently had a breakup.
Did you feel that?
Yes, I did. She had a good pitch.
The emotions within her voice hinted at a recent breakup.
There was a resonance of emotions.
I felt it.
May I ask her if it's true?
Madam Curie.
Did you recently have a breakup?
No.
(My goodness.)
- She didn't have a breakup. - Perhaps it wasn't recent.
How long has it been since your last breakup?
I have experienced it.
- However, it wasn't recent. - No.
- I believe otherwise. - You felt it.
I felt it.
I felt the resonance and tremors of a breakup.
I will tell you what I felt.
Min Jong is being annoying to Madam Curie.
That's what I felt.
Am I wrong?
The masked singers of the second match...
will show their specialties.
Madam Curie can sing any song...
like a trot song.
She will sing "Untitled, 2014" by G-Dragon.
(It's an enchanting and sentimental song.)
(Can she sing it like a trot song?)
Please sing it with your own voice.
(If I could see you)
(Laughing)
(Just once)
(Stopping)
Is that it? Let's end it here.
- She has a sense of humor. - It seems that way, right?
Her voice sounds familiar.
This time, she will sing "Tadpole Song"...
like a trot song. Please sing it.
(Wriggle, wriggle)
(The tadpole seems to be twisted.)
(The back legs come out)
(It finishes its metamorphosis with her lilting voice.)
(It became a frog)
- Let's end it here. - I know who she is.
(Does he know who I am?)
- Hyun Chul. - I know who she is.
Hyun Chul knows who she is.
Hyun Chul.
(Did he figure out the identity of Madam Curie?)
Hyun Chul figured something out.
There is more.
She can turn a rap into a trot song.
You don't want to do it. You don't want to be found out.
(She refuses to reveal her identity.)
All right. She won't do it.
She doesn't want to be found out.
Who is she?
(I won't tell you.)
We don't know who Hyun Chul thinks she is,
but she will stop showing her specialty.
Flamingo is next.
He will give us various voice impressions.
Give us Shin Seung Hun's voice.
(My goodness.)
(You aren't by my side)
Nice.
This time, he will let us hear Yang Hee Eun's voice.
(After a long night)
(It sounds like he will ask for a name in that dreamy voice.)
He has a clear voice.
- It sounded natural. - He has a clear voice.
Who is he?
(They have no idea who Flamingo is.)
Last week, Madam Curie showed us the "Abracadabra" dance...
that is twice as fast as the original.
This time, she will show us a legit girl group dance.
To which song will she dance?
Music, please.
(I will show you my talent.)
(It's "Red Flavor" by Red Velvet.)
(Stepping lightly)
(Cute and cheerful)
(Madam Curie is on fire.)
(It's Madam Curie's radium flavor.)
(His heart beats fast.)
Let's end it here.
- Is she a member of a girl group? - She danced to a song...
by Red Velvet. She's excited.
She can't contain her excitement.
I am the expert of movements.
I guess she's an idol singer.
She chose "Red Flavor" by Red Velvet.
- Right. - As far as I know,
it's been less than a month since its release.
But she just danced to the song.
That means she's a good dancer.
I guess she's the first generation idol singer.
- I see. - That's my guess.
All right.
Lastly, I will give you the biggest hint.
I will show you their childhood pictures.
(Their childhood pictures)
They've never shown these pictures to anyone before.
First, I'll show you Madam Curie's picture.
Please show us.
Madam Curie's picture.
- She was two years old. - She's so cute.
She went to a valley with her family.
(She's so cute.)
- She's sitting in a tent. - She's naked in the picture.
It means she's a little old.
People don't do it these days.
Maybe she was naked for a little while.
Look at the background.
It's an undeveloped neighborhood.
She was two years old. Think about that time period.
Now it's Flamingo's turn.
Many people think he's a rocker. Please show us.
He was three years old.
- He's riding a toy horse? - His hair is permed.
- Look at that. - It's...
- The toy horse. - Yes.
The wheels get easily broken.
There was a time when the toy horse was popular.
It's the early 80s.
- It's quite old. - That's not true.
I have a picture of myself...
- riding the toy horse. - It's very old.
When was it?
- My age? - He's a little old.
Is he my friend?
Hye Young, do you think he's about your age?
I guess he's about my age.
That was a keen reasoning. All right.
Now, I will announce the result...
of the second match of Round Two.
Madam Curie versus Flamingo.
We have two masked singers here.
I'll now reveal the winner of this match.
Who will move on to Round Three?
(Madam Curie has a clear voice.)
(Flamingo has an emotional voice that moves people's hearts.)
Between Madam Curie and Flamingo,
who will be singing against Madonna?
The winner is...
(They are more curious than ever.)
I'm so nervous.
(Who will be the last singer to move on to Round Three?)
The winner is...
(Water Park VIP, Flamingo wins.)
Flamingo wins.
(Let's fly, Flamingo!)
(Some are excited,)
(and others are disappointed.)
Madam Curie lost.
With a final score of 60 to 39,
Flamingo beats Madam Curie...
and moves on to Round Three.
Please go back to your waiting room.
Please give him a big hand.
(The shocking identity of Madam Curie will be revealed soon.)
I'm coming, King of Mask Singer.
Wait for me.
Now it's time to reveal...
Madam Curie's identity.
The male panelists almost got into a fight...
because of her attractive voice.
Who is she then? I'll reveal her face now.
Please move to the rear of the stage.
(They are more curious than ever.)
Now, Madam Curie, please take off your mask...
and reveal your face.
(Her beautiful voice appeals to people's emotions.)
(She's so feminine from head to toe.)
(She's a feminine vocalist that all women are envious of.)
(Their love for her grew deeper after her performance.)
(She's so attractive that they can't give up on her.)
(How would their love triangle end?)
Please show us your face.
(Who is the attractive woman, Madam Curie?)
(Unbelievable)
What? Why?
Why? Who is she?
- What's going on? - Why?
(Madam Curie, who are you?)
Please show us your face.
She is...
She's Kan Mi Youn of Baby VOX.
I knew it!
(The shocking identity of Madam Curie!)
(Jaw-dropping)
(Eye-popping)
(He said she was the first generation idol singer.)
I got it right!
Did you know that?
- You didn't know her? - No.
She's not the person I was thinking of.
- She's not. - You couldn't even imagine her.
Hello, I'm Kan Mi Youn. It's nice to meet you.
(She made her debut as Baby VOX in 1997.)
(With her outstanding appearance that captivated men's hearts...)
(and her great singing ability,)
(she topped a lot of music charts...)
(and dominated the Korean music scene in the 90s.)
(She was the one who was leading the Korean wave...)
(in many Asian countries including China, Hong Kong, and so on.)
(She debuted as a solo artist in 2006.)
(With her great singing and dancing skills, she filled the stage...)
(and proved her position as a solo artist.)
(These days, she's working as an actress with various charms.)
(She's become a scene-stealer on the small screens.)
(With her telltale playful charms,)
(she even dominated variety shows.)
(With her unswerving purpose in life,)
(she's been constantly challenging herself.)
Min Jong must've been shocked.
- Min Jong. - She's excited to see him.
It's been a long time since I met her.
By the way, he looks a little disappointed.
You look that way.
- It's too obvious. - I didn't say anything.
I was just curious about her identity.
My heart was about to explode.
I thought Hyun Chul knew who she was.
But he's even more shocked than me.
- Is that true? - No.
I thought she was Kim Yoon Ju of Okdal.
- I was pretty sure about that. - Really?
But...
And you were so proud about that.
He didn't even want to tell Young Seok.
(He didn't want to tell Young Seok who she was.)
In fact, I was so close to say Kan Mi Youn's name.
Really?
- Because... - You should've said that.
She has fair skin,
and she's very slim and tall.
- I was going to say her name. - No one stopped you from saying it.
But I didn't know she could sing so well.
I was surprised.
You should've mentioned her name.
I've met her privately once. Do you remember that?
(She has no idea.)
She was a little...
- It's too late. - He's persistent.
- She doesn't remember. - She was a little drunk.
- She was. - She has no idea.
- Kai lost again. - She was...
with other musical actors.
That's right.
Why don't you try doing a musical?
- Actually I'm planning to do it. - I see.
I'm sure...
she has the perfect voice and breath...
to do a musical. I dare say that.
You must do it. I'm telling you.
I really loved your performance.
Mi Youn says she really wanted to sing better,
so she quit singing.
What does that mean?
In fact, I haven't sung for the past four years.
I didn't release a new album during that time.
After releasing a solo album,
I wanted to sing better,
so I kept trying new singing styles.
And at some point, I didn't want to hear my voice anymore.
Then I stopped my career as a singer,
and quit singing.
Recently, I began singing again.
So I've been practicing singing these days.
- I see. - By the way,
my heart was trembling when I watched her sing.
When she sang on the stage.
I've never focused on...
my singing on stage like this before.
I always cared about my appearance.
I was concerned about how I'd look on TV.
This was my first time to sing...
as I pleased without concerning about other things.
I was very happy and relieved.
I guess that's why she sounded very emotional.
- I agree. - Right.
Do you feel confident about your voice now?
Yes. I think I'll be able to sing...
with more confidence from now on. Thank you.
Under the mask,
she overcame her fear and sang great songs today.
Please give her a round of applause.
Thank you.
(We will look forward to seeing you more often on stage.)
(It's finally over!)
It was really fun.
I gained a lot of confidence today. Thank you.
It was so much fun.
There were many senior and junior singers...
whom I had met before.
But they didn't recognize my voice at all.
Min Jong even said he liked me so much.
It was really fun.
They evaluated my singing skills...
without any prejudice.
It meant a lot to me. I think I'll sing better in the future...
as if I'm wearing a mask.
Radium and blues, Madam Curie was Kan Mi Youn.
Please look forward to my new album. Thank you.
Water Park VIP, Flamingo beat Kan Mi Youn...
and moved on to Round Three.
The mysterious music show, King of Mask Singer.
In order to stop the queen from winning for the second time,
the two masked singers have made it to Final Round.
Please give it up for them.
(The two masked masters enter.)
(Madonna versus Flamingo)
Round Three is...
the competition between...
Madonna and Flamingo.
How do you feel to have made it this far, Madonna?
I am really happy.
(She expresses her feelings in a very succinct way.)
You are still full of energy.
You think you deserve the throne.
(She hesitates.)
- Please support me. - All right.
(She's cute.)
She's very honest.
Flamingo, how do you feel to have made it to Round Three?
There's a reason why I have to become the king today.
Is there a reason?
At home, I have a big suitcase...
all packed up. It's placed at the entrance of my house.
If I get eliminated,
I have to take the suitcase and leave the house.
Is that right? You've burnt the bridges.
That's right.
If you don't become the king, you can't go home.
I might have to live in the waterpark.
(If he doesn't win, he's going to sleep in the waterpark.)
The queen has to have the first defense match.
Yes. Both singers are very unique,
and they both have distinct music styles.
I was nervous the whole time I was watching them.
I could feel their brutal energy.
I will get there. Wait for me.
Goodness. She said the queen should wait for her.
I want to try to become the king.
All right. Now,
we will begin Round Three, Final Round.
We will begin with Madonna's performance.
(Madonna will attack first.)
Aren't you excited?
I can't wait to see what kind of a performance she will put on.
(Madonna has the fatal presence.)
Which song will she sing?
Go!
(She looks like a singing pharaoh.)
(The masked diva is brutally talented.)
(How great will Madonna be this time?)
("In the Flower Garden" by Jung Hoon Hee)
"In the Flower Garden".
(He's surprised.)
This song is amazing.
That's it.
(Hoon Hee sang it with her delicate and beautiful voice.)
(Her tone is quiet, yet profound.)
(Her voice is clear, yet appealing.)
(Her emotions have completely changed.)
(Her ability to interpret songs surpasses genres.)
(She calmly contains her emotions in the song.)
(Her clear ringing voice echoes deeply in our hearts.)
(Her breath and lingering feelings are sorrowful.)
(Like beautiful flower petals,)
(her voice is romantic and delicate.)
(It makes him get up.)
What is this? What is this?
(I know that feeling.)
(A corner of our heart strangely tingles.)
(Like a vinyl that rotates endlessly and brings back memories,)
(her voice is filled with faint nostalgia.)
(Her singing makes us slowly savor the song.)
(Like the starlight in the country night sky,)
(her voice shines bright.)
(It's as if we're walking in the flower garden.)
(Her clear ringing voice flutters in the air.)
(Her falsetto is light, and her chest voice is firm.)
(She's skilled enough to dramatize the different feelings.)
(With restrained tone and delicate expression,)
(she delivers the emotions of the song in their raw form.)
(She doesn't miss the deepening emotions.)
(With her maturity, she softly embraces them.)
(It's Madonna's therapy session in the flower garden.)
(The microphone is only there to help her.)
(She's got the voice loud enough to sing without it.)
(Perfectly controlling the dynamics,)
(Madonna makes a difference.)
(It was the overwhelming walk in the flower garden.)
She's amazing.
(We helplessly got immersed into the performance.)
She's unbelievable.
She's amazing.
The way she controlled the dynamics was...
(She gets chills.)
It can't be described by words, can it?
I think that was the best performance yet.
Contending with her is...
the masked singer who beat Im Hyun Sik and Kan Mi Youn.
His singing ability will explode.
Water Park VIP, Flamingo.
(Flamingo appears.)
(He exudes confidence.)
(We are very excited.)
There's something holy about him.
I want to cheer for Flamingo.
He didn't lose his confidence.
(He has become the queen's contender.)
(Will he get through Round Three...)
(and challenge the queen?)
(What did he prepare?)
("Here, I Stand for You" by N.EX.T)
(Reminiscing the late Shin Hae Chul,)
(he quietly recites.)
(Amazed)
(Everyone becomes mesmerized by his mellow voice.)
(A man who awaits true love...)
(cries out from the bottom of his heart.)
(His solid, yet sad voice...)
(shines on the wave of emotions.)
(The emotional voice echoes...)
(out of heart, not his head.)
(Everyone is impressed by his delicate expression.)
(Yes!)
(Here I stand for you)
(Stunned)
(His voice is composed as if he is speaking.)
(He has complete control over his own voice.)
(His powerful voice echoes like a wave.)
(His powerful performance makes them speechless.)
(He's the best.)
(Fascinated)
(He expresses the desperate waiting with his whole body.)
(His voice is resonant and expressive.)
(His unique rock spirit...)
(and explosive energy makes a great harmony.)
(Flamingo performed "Here, I Stand for You", catching everyone's ears.)
(Everyone is still overwhelmed by the powerful performance.)
He rocks.
Whom should I choose?
Now, the Final Round is over.
First, I'd like to hear how Young Hee liked the performance.
It was such a fantastic performance.
You look almost too calm.
I'm pretending to be.
Are you?
(Shivering)
(She nods nervously.)
Very good. You may move to the backstage now...
to get ready for the Final Match. Please give it up for her.
(Keeping the winning streak doesn't seem to be easy.)
(You can do it!)
I'd like you to comment on their performances now.
Hyun Chul?
Flamingo's performance...
reminded me of Shin Hae Chul when he was young.
It made me think of young Hae Chul shouting.
He was shouting in the end...
with all his might.
I loved his powerful singing.
As for Madonna...
When Hoon Hee sings this song,
it feels like she sings in a flower bed,
looking at the flowers.
But when Madonna performed this song,
it felt like she was singing in 2917, where there are no flowers,
missing the days...
where there used to be flowers.
That's the impression I got.
She turned the song into something totally different.
Thank you for your awesome performance.
I think Flamingo showed us...
what a real shouting is like.
Shouting high notes like that...
requires a lot of practice and effort.
His powerful expression was also outstanding.
His voice was energetic.
As for Madonna,
I feel like her musical language...
is something else.
It feels like she sings with...
her own language which sounds very touching.
It was a very impressive performance.
There was a lot to learn from her performance.
Thank you so much.
(She introduced us to the whole new world of music.)
First of all, I'd like to thank...
Madonna for one of best performances...
I can imagine.
It made him cry which doesn't happen often.
I think I got some sort of culture shock.
- Culture shock? - Yes.
I realized it feels great...
that I can learn something through...
an amazing performance.
During her performance, her voice fades out...
and then comes back.
It bursts and flows.
(She has good control over her voice.)
She has a very unique singing style,
but she has a little bit of Yoon Si Nae, Jung Hoon Hee,
Kim Choo Ja, and Lee Mi Ja.
I have been thinking Madonna was great.
But I changed my mind after watching this performance.
She is awesome.
- She's awesome? - Yes.
- Madonna is awesome. - Madonna is awesome.
Madonna is awesome.
Thank you.
Young Seok used to cry a lot...
from watching performances.
- He did. - Because he was so touched.
But he was barely shedding tears these days...
which made me think he was spoiled.
It made me think he had become too realistic.
But today, seeing the tears in his eyes,
I realized truly good music touches everyone's heart.
That's what I thought.
You're finally saying something nice.
I recognized who she was already from Round One.
She's a singer who is over 50. It's almost unbelievable that she's here.
I think we might replace the throne with...
a massage chair for her.
- Because she will be the queen? - Yes.
We should show respect to the seniors.
For example, the pop singer,
Tina Turner was born in 1939.
But she still manages to put on great live performances.
An Cher was born in 1946. She is almost 70 years old.
If I were to find Korean senior singers who can perform...
together with young singers,
I would say she's one of them.
That's what I thought.
She's an incredible singer.
(All generations love her.)
I was also shedding tears today.
Both of their performances made me tear up.
Do you think it's caught on the camera?
I'm not sure about that.
(Fortunately, he was.)
I could feel all sorts of emotions...
through Madonna's performance.
I'm sure her performance made everyone cry.
She's a singer who has always...
been having music in her life.
I couldn't help shedding tears.
As for Flamingo, I could feel the passion of...
a young musician who is willing to give it all for music.
Like an active volcano...
Like an exploding volcano, he showed us proper rock music...
in a very cool way.
What about you, Min Jong?
I thought it was such a good idea to have come here today.
He said earlier that he shouldn't have come.
- When did I say that? - He said that in the waiting room.
But then he was really enjoying it.
He was supposed to shed some tears,
but due to the side effects from LASEK surgery, he couldn't.
- So... - Did you get a LASEK surgery?
Yes, he did. But it caused some side effects.
He used to have misty eyes,
- but the side effect affected him. - The reason why I wasn't sure...
about coming here was because of Gu Ra.
Gu Ra just spit out some information you can't even find on the internet.
It was such a good idea to come today.
I feel like I found something I have been missing.
I had such a good time.
(Despite the side effects from his eye surgery, he almost cried.)
Now, let me announce the result of the Final Round.
Between the two masked singers who had...
a fierce competition only with their voices.
I will now announce the only one...
who will move on to the 62nd Final Match.
Who will be chosen as the candidate for King of Mask Singer?
(She has an expressive and profound voice.)
(The delicate resonance seems to penetrate our hearts.)
(Madonna with a very attractive voice)
(His voice is firm, yet delicate.)
(Special emotions of rock and powerful high notes)
(A wild vocalist with energy, Flamingo)
Between Madonna and Flamingo,
which masked singer do you want to see again?
The winner is...
- The winner is... - The winner is...
The winner is...
Who is it?
(Only the difference in preferences will affect the result.)
(What a cruel and bitter competition.)
(What will be the result?)
Who deserves to challenge the throne?
The winner is...
It is...
(Madonna loves to sing wins.)
It is Madonna.
- She wins! - She is the winner!
(The victory goes to Madonna.)
(Excited)
Madonna won the match.
It's 58 to 41.
With the result of 58 to 41,
Madonna is chosen as the candidate.
Madonna, please move to the back of the stage...
and watch the queen sing.
Please give her a big hand.
(Flamingo's face will be revealed soon.)
Goodness.
I can't believe it.
(She is so grateful that she gets emotional and speechless.)
I've never been...
happier in my life. Thank you.
(She appreciates the compliments.)
Will he be the one...
the panelists thought he would be?
Let's find out who he is.
Please move backwards a little bit.
Now, Flamingo, please take off your mask...
and show your face.
(He has firm basics.)
(He is a seasoned vocalist.)
(He was like young Shin Hae Chul.)
(Great singing skills with explosive high notes)
(A vocalist of a rock band...)
(from the 90s?)
(He is the astonishing master of voice imitation.)
(Who is Flamingo?)
Please take off your mask and show your face.
(Goodness)
(Nice to meet you.)
He is...
(They look glad to see him.)
(Is he a real rocker?)
What is it?
He is...
the main vocalist of Yada, the legendary rock band.
It's Jeon In Hyuk.
It's Yada!
- See? I was right. - Right.
- I thought it was Yada too. - I was right.
(The voice that we know)
(Feeling honored)
Please say hello to our viewers.
Hello. I'm Jeon In Hyuk who was the lead vocalist of Yada.
(He debuted as a member of Yada in 1999.)
(His debut song "Already Sad Love" was a big hit.)
(The songs like "Requiem" and "Sad Promise" were also loved.)
(With his powerful singing skills and good-looks,)
(he had various fans.)
(His song stayed in the chart for 27 weeks.)
(After that, he played guitar in the group named Flower...)
(and now, he still sings as a member of Jeon In Hyuk Band.)
(The great vocalist who loves music so much)
(Passionate singer, Jeong In Hyuk)
Men's favorite songs in karaoke,
"Already Love" and "Requiem" are legendary Yada's songs.
He is the vocalist of the band, Jeon In Hyuk.
While you were singing back in the days,
you didn't have many chances to show your face. Is that right?
Back then, the staff in my agency...
- wanted me to conceal my eyes. - Conceal your eyes?
Because I have fierce eyes.
(Although he was the main vocalist,)
(he had to wear sunglasses on every stage.)
- Fierce eyes? - Back then, pretty boys that...
looked like characters from romance comic books were more popular.
But I looked a little bit manly,
so they thought I was too intense.
- Too intense? - Yes.
No, you're not. You have nice eyes.
I became much more gentle now.
So they wanted you...
not to reveal your eyes by wearing sunglasses.
That's why there were many people who didn't remember your face well.
Right. Although many people loved my songs,
they were not able to connect the songs...
to the singer Jeon In Hyeok.
So I wanted to show my face for sure.
(He gets emotional because he has gone through a lot.)
It's been quite a while indeed.
Here...
It took 13 years...
to come this far.
Thank you.
(Let us see you more often in the future.)
I'm not even in the position to comment on your singing,
but I did feel that you devoted...
your life so far for rock.
I thought you would burn yourself out while singing the song today.
I think you are a rocker with the true heart.
Thank you.
I'd like to know what your future plans are.
I will keep singing as Singer Jeon In Hyuk,
so please look forward to it.
Please remember that I am Jeon In Hyuk.
(You're cool, In Hyuk.)
With his tough rock spirit and powerful energy,
I hope he will have the second prime in his life.
Please give him a round of applause.
Thank you.
(We look forward to seeing you again.)
I feel so pleased.
I was so happy to be able to sing.
I've been a singer for 19 years,
but I feel like a rookie as Jeon In Hyuk.
So I'll try hard like a rookie.
King of Mask Singer is the start of it.
I will see you as Singer Jeon In Hyuk now,
not as a member of Yada.
Thank you.
According to the result of Round Three,
Madonna Loves to Sing...
defeated Jeon In Hyuk and moved on to the Final Match.
The mysterious music show, King of Mask Singer.
Now, only the defense match...
by Good Job Model Student, Young Hee, is left.
Will she be able to defend her throne?
Let's watch the queen's performance...
of the 62nd Final Match.
(It will begin right now.)
The 62nd Final Match.
The queen of a voice who dominates the stage.
The 61st Queen of Mask Singer,
Good Job Model Student, Young Hee.
(Look who is coming out through the golden gate.)
(Young Hee, the singing genius appears.)
(Hello. Nice to see you.)
(We can't wait.)
- She looks cool. - Goodness.
(They are excited to see the queen.)
Young Hee is not easy to defeat.
She is cute and charismatic.
(The golden mask gets taken off for a moment.)
She has such a pretty face.
She is so cute.
(The young girl is even more nervous to have the first defense match.)
(It's getting harder to win consecutively.)
(You need killer moves to win the hearts of the audience.)
(Madonna competes with such an expressive voice.)
(What performance will she put on to keep her throne?)
("Gathering my Tears" by Seo Ji Won)
It's "Gathering my Tears" by Seo Ji Won.
This song will make me go crazy.
(Her fragile voice falls like drizzle.)
(Her voice fills in the empty gaps of our hearts.)
(She calmly expresses her feelings.)
(She knows how to delicately hold in her emotions.)
(Wishing to reach the one she can't see anymore)
(Her desperate singing fills up the stage.)
(Her dreamlike longing for someone is delivered to the audience.)
(Her stage sounds more heartrending because of her sorrowful voice.)
(Impressed)
(Her emotions overflow even more.)
(She fills every gap between the melodies...)
(by connecting them together.)
(Until this desperate longing reaches the sky)
(The emotion explodes.)
(This is crazy.)
(Oh my goodness.)
(She carefully sings the last piece of her emotion.)
(She made them feel the levels of sorrow through her stage.)
(This is heartrending.)
She's the best.
She's incredible.
She's on a different level.
The final round ended.
Now, it's time to choose.
Press one if you think Madonna Loves to Sing did better.
Press two if you think Good Job Model Student, Young Hee did better.
Will Young Hee be able to keep her throne?
Or will Madonna become the new queen?
All votes are in.
I wonder how you enjoyed her performance. Jang Hyuk?
When she started singing,
I felt like the clouds broke...
as the bright sun that had been hiding...
came out.
In an emerald-colored sea...
so transparent that you can see the bottom of it,
a sparkling gem lies underneath.
That's how I felt.
Her voice is clear and sophisticated...
that it doesn't even show a single fault.
I think that stood out throughout her stage.
I loved it.
In case of Madonna,
she has some kind of universal emotions.
I'm not sure how I should interpret...
her feelings.
It's meaningless...
to decide who performed better...
between the two.
I think it depends on...
how lucky they are today.
Do you agree with him, Young Seok?
I've watched a lot of final rounds so far.
This round...
has taught me that this program has progressed...
to a higher level.
Today's battle is about their fields.
They're both experienced in their own, different fields.
But both of them created a drama with one song.
After playing hard to get throughout their stages,
they exploded their emotions in the climax.
They instigated the dramatic pleasure.
It'll be a matter of how much each of their stages...
satisfied the audience and touched their hearts.
(It's just hard to decide.)
(I want to watch both of their stages.)
Young Hee's drama...
isn't supposed to be a short end like this.
- What should we do then? - I know.
We have to continue watching her drama.
I'd like to hear from Seung Woo.
You know the AI computer program, AlphaGo?
- AlphaGo? - Yes, I think...
she's like that computer program in the singing field.
She's undefeatable.
I wonder...
what she can't sing with that amazing vocalization of hers.
I think she'll be great in singing every song.
I can't imagine her being defeated by someone.
In case of Madonna, personally,
her stage is the best of all stages I've watched so far.
"In the Flower Garden".
When you enjoy watching a certain movie,
you happen to want to watch it again.
Her stage was like that to me. I wanted to savor it.
What do you think, Hyun Chul?
There's a reason why she's the queen.
During her performance,
there was this time when she sang an extremely high note.
Listening to that,
the audience all leaned backward without even realizing.
(Singing high notes while they're off their guards)
(My goodness.)
(They were so impressed that they opened their mouths.)
We could say they were surprised to death.
They were all surprised.
Her performance was amazing enough...
to receive such reactions.
Min Jong.
This is really hard.
I really want to watch...
the two of them perform again at home...
as a viewer, not a panelist.
I made my choice, but it was hard.
I was attracted by...
the queen's explosive performance.
And the feelings I got from Madonna's performances...
still linger at the bottom of my heart.
I'm worn out now.
Gu Ra, what is your opinion?
The owner of the throne keeps changing, you see.
I call these kinds of time periods as Warring States...
or troublous times.
We call them troublous times...
because there isn't an absolute ruler.
But paradoxically thinking,
it may also be because there are too many absolute rulers.
It's troublous because there are too many heroes.
That's what came to my mind.
If they came in the right timing,
both of them would keep the throne for at least two months.
But you chose a terrible timing,
- and I feel bad for it. - I see.
The way I look at it,
Young Hee seems to be her junior.
She must've been motivated...
to work harder by watching her senior's performances.
As a senior, Madonna must've realized...
how hardworking her juniors are and felt proud to be here.
It's motivating for both of them.
I think this match came to be very meaningful...
to them.
Standing between those two amazing female singers,
Seong Ju looks somewhat miserable and shabby.
- Me? - They're amazing.
It's not easy to stand here for me either.
(Their charisma is intimidating.)
We'll hear from Nicole for the last time.
When Madonna sang...
"In the Flower Garden",
I was moved by her stage without realizing.
Her emotions were delivered straight to me.
To be honest, I don't really know...
the color of old Korean songs.
I'm not used to them.
That's why I became to wonder about the song...
and to want to know more about old Korean songs.
And for the queen,
I'd like to say she's just amazing.
When she sang the high notes, I was very moved.
It was awesome.
The mysterious music show, King of Mask Singer.
Now, I will announce the result...
of the final round to decide the 62nd Queen of Mask Singer.
Will Young Hee succeed to win twice in a row?
Or will Madonna become the new queen?
I'll now announce the 62nd Queen of Mask Singer!
(She has an experienced, fascinating voice.)
(She caught everyone's attention during Round One.)
(Madonna's fatal charms)
(She played with the stage during Round Two.)
(Her sorrowful sentiments made people's hearts ache.)
(She sang with all her might during Round Three.)
(Against her, the queen performed with her sincere voice.)
(Her stage was more than just touching.)
Who is the 62nd Queen of Mask Singer chosen by you?
The winner is...
(King of Mask Singer)
- The winner is... - The winner is...
I have no clue who will win. Why am I so nervous?
(The fierce vocal competition between the two)
(Who will become the winner?)
The winner is...
(King of Mask Singer)
(Coming soon)
The 62nd Queen of Mask Singer is...
The winner is...
Young Hee won.
(Young Hee's world continues.)
(Young Hee succeeded to defend her throne.)
Young Hee will stay as the Queen of Mask Singer.
With the final score of 56 to 43,
Young Hee defended her throne.
We will present the golden mask...
and the robe to her again. All right.
(Congratulations)
You were able to wear the golden mask again.
Please tell us how you feel.
Thank you very much.
When I was listening to Madonna's song,
I couldn't breathe.
I learned a lot from her stage,
and it was an honor to witness such an overwhelming stage.
I won't forget it. Thank you.
All right.
(It's heartwarming.)
We can now hear Young Hee's voice again next time.
Young Hee, the 62nd Queen of Mask Singer, will now...
exit the stage from the central aisle.
Good Job Model Student, Young Hee will come back...
with a greater performance.
Now, we are going to...
find out who Madonna is.
If you have something to say before taking off your mask, go ahead.
Thank you so much. I was happy to be here.
- All right. - Thank you.
Please come to the back of the stage.
Now, Madonna, please take off your mask...
and reveal your face.
(She has a sensibility as deep as a black hole.)
(Madonna showed her ability as a veteran singer.)
(You know who she is, right?)
(A mill?)
(Who is Madonna that Gu Ra kept referring to as a mill?)
Who...
(Cheering)
- could she be? - Who is it?
(Who is she?)
Who...
could she be?
The queen of enka,
Kim Yon Ja.
(She's the one who climbed the music charts back up.)
(Excited)
(It's good to see you.)
She's so great.
Please say hello to our viewers.
Hello, I'm Kim Yon Ja.
(She's been a trot singer for 44 years since her debut in 1974.)
(Including "From the Land of Morning", the 1988 Olympics anthem,)
(and the famous song, "The Song of Ssireum",)
(she has made great songs with her amazing voice...)
(and lyrics about the joys and sorrows of life.)
(She's popular not only in Korea,)
(but also in Japan.)
(She became the queen of enka...)
(as she topped the music charts and won many awards.)
(She's also the queen of trot music and electronic dance music.)
(Her songs make everyone excited.)
(Kim Yon Ja has a wonderful voice...)
(that hasn't changed over the last 40 years.)
They've given me so many compliments.
I was really touched by it.
Before I came to this show, it was really hard for me...
to decide whether I should come here or not.
I'm so glad that I came.
Everyone cheered for me.
This will help me with my life as a singer from now on.
Thank you so much.
(We should thank you for amazing performances.)
Personally, it was an honor to see you perform...
on our show today.
I want to ask the panelists.
Is she the one you thought Madonna was?
- That's why I mentioned a mill. - A mill.
There's a type of a millstone called "yonja".
People in the past said, "Let's meet in front of the yonja mill."
- Yonja mill. - That was the hint you were giving.
- Yes, a mill. - I see.
I listened to Yon Ja's song when I was in middle and high school.
Since the late 1980s,
she has been very popular in Japan.
I'd like to say that she is the very first global star of Korea.
She has topped...
the Oricon Charts of Japan 15 times.
What's your secret...
to be loved by people as the queen of enka for such a long time?
Japanese people have beautiful and clear voices,
but I sing with a powerful voice instead.
It's like I showed them the spiciness of Korean chili.
- You sang with a strong voice. - That's right.
I think we could also see it in your performance today.
It was amazing...
how you moved the microphone up and down.
(When she sang emotionally on the lonely stage)
("My voice makes me the winner, not the microphone" by Kim Yon Ja)
You still managed to keep the volume moderate.
Many people highly praised...
your stage in Round Three.
It was splendid. It was a legendary stage.
- Thank you. - That's what I think.
You thanked us for complimenting your performance,
- but please don't. - I meant it.
We just expressed our gratitude.
They weren't compliments.
They were our true feelings.
Most of the senior singers...
are recognized by their records or achievements in the past.
There hasn't been anyone who is...
still showing their ability in the present like you.
I think time flows backwards for you.
I'd like to come here again...
- You want to... - when I want to quit singing.
- We'll be happy to see you again. - You've really encouraged me.
This experience motivated me. Thank you.
Thank you.
It's already been 44 years since Yon Ja debuted.
- Yes. - Today,
she showed her ability as a singer with 44 years of experience...
through various songs in different genres.
It was Kim Yon Ja, the queen of enka.
Please give her a big round of applause.
Thank you.
(You're the pride of Korean singers, Yon Ja. We love you.)
It's over!
The fact that I made it to Round Three...
makes me happy enough.
Even though I was wearing a mask,
they said many good things about my performance.
Today was such a happy day for me.
Madonna Loves to Sing...
was me, Kim Yon Ja.
I was so happy today.
I will come to this show and compete again...
to remember this happiness forever.
Stay healthy, everyone.
On the next episode.
(Yes! I won!)
(But strong challengers await Young Hee.)
(It won't be easy to beat me.)
(I'm the queen of victory!)
(I will capture the hearts of the audience.)
(But he fails to save it in his heart.)
(The match between dark horses who aim for the throne)
(There's no need for words.)
(It was a big home run.)
(They disclose their shocking abilities.)
(It will be revealed next week.)